La división cosmopolita-comunitaria explica la división de Gran Bretaña en la UE

The cosmopolitan-community division explains Britain's division in the EU.

PUBLICADO por YouGov ayer, el mapa de arriba llamó mi atención. Utilizando un panel de votantes de 80,000 personas, los encuestadores han clasificado 188 de las 206 áreas de autoridad local en Inglaterra, Escocia y Gales según su propensión a votar a favor del Brexit en el referéndum del 23 de junio. El resultado ilustra claramente el argumento de mi reciente columna sobre la demografía del voto europeo. Una vez que has notado la clara inclinación proeuropea de Escocia y Gales (producto de tradiciones políticas de izquierda y una imagen nacional diferente a la de Inglaterra), lo siguiente más llamativo es la división educativa de clases en Gran Bretaña. Los eurofílicos están más concentrados en esas prósperas ciudades y ciudades universitarias (Bristol, Manchester, Londres, Oxford) con poblaciones dominadas por profesionales altamente educados. Las áreas más eurosépticas son a menudo las “olvidadas” (el Estuario del Támesis, áreas de minería de carbón en declive y ciudades costeras) donde las calificaciones son más bajas y el trabajo menos calificado.

Por lo tanto, el mapa contradice uno de los argumentos más sólidos de las campañas en contra: que los votantes están hartos de la unión debido a la inmigración. Sin duda, el tema es extremadamente relevante. Como informo en la columna, los votantes “intensamente preocupados” por esto son 15 veces más propensos a votar por el Brexit. Pero su efecto en la perspectiva política de la nación también es complicado. Observa que las áreas más proeuropeas incluyen lugares con mucha experiencia en inmigración (Lambeth, Southampton) y lugares con poca (las Tierras Altas de Escocia, el Wirral). Los lugares más eurosépticos también son variados: desde Cumbria y Somerset, relativamente monoculturales, hasta Lincolnshire y Peterborough, con sus muchos inmigrantes del este de Europa.

Todo esto contradice la noción de que el euroescepticismo es simplemente una protesta sobre la carga que los inmigrantes europeos imponen en los servicios públicos y los mercados laborales, quienes contribuyen y reciben del estado (aunque hacen más de lo primero que de lo segundo) tanto en Brent y Sheffield (pro-UE) como en Lincoln y los Fens (anti-UE). Lo que parece importar más es el entorno económico y cultural en el que se mueven. En lugares acostumbrados a poblaciones heterogéneas (digamos, Leicester) y / o habitados por graduados universitarios de mentalidad liberal (digamos, Newcastle) y / o lo suficientemente prósperos como para que los residentes no se sientan amenazados por nuevos inmigrantes baratos, si bien a menudo relativamente no calificados (digamos, York), la transmisión de inmigración-euroescepticismo parece estar rota, o al menos menos efectiva que en lugares donde los locales se sienten amenazados y marginados. No es una coincidencia que Londres, donde se cumplen estas tres condiciones, parezca ser la capital del eurofilia británica.

Esto no solo es relevante para el debate actual sobre Europa, sino también para lo que sucederá después. Si Gran Bretaña vota por el Brexit, o (lo más probable) vota a favor de quedarse con un margen peligrosamente estrecho, muchos culparán a los gobiernos que, se dice, han permitido la entrada de más inmigrantes de los que el país es capaz de absorber. Tales argumentos serán inadecuados. Las preocupaciones sobre servicios tensionados y salarios socavados no se refieren solo a esos servicios y salarios. También expresan la creciente brecha de percepciones y culturas entre lo que anteriormente he llamado partes “cosmopolitas” del país y partes “comunitarias”. La diferencia en actitudes hacia la inmigración y la división asociada en la UE es solo un síntoma de esto. Y la tentadora pero ineficaz solución de cerrar la puerta al continente y a sus ciudadanos no es la respuesta. La verdadera respuesta, que probablemente involucra permitir que la renovación generacional hacia actitudes liberales tenga su efecto mientras se mejoran los programas de educación y capacitación para adultos y se conectan mejor las partes del país que han quedado atrás con las ciudades en auge, resultará en un trabajo mucho más duro.

El mapa interactivo completo está disponible en el sitio web de YouGov.